祖母绿是结晶体，通常呈半透明到透明，原矿形状为六柱体，见图一，不过也有品质好坏，哥伦比亚祖母绿最好，我国云南文山地区也产，不过品质不好，见图二。而翡翠全世界只有缅甸产宝石级翡翠，翡翠原石看起来和普通石头一样，不磨掉表皮谁也不知道里面成色好坏，所以翡翠原石经常赌石。见图三
喜欢研究这些的话可以看些地矿类的书籍，矿物标本等。宝石学也有很多。
图片来源百度。
从业多年觉的还是生辰拾给出的解释最容易理解。希望能够帮上你
其实祖母绿就是一种绿色柱石，但只有颜色浓度达到中等以上的绿柱石，才能被称为祖母绿。祖母绿因为浓稠诱人的颜色受到人们的喜爱，但它质地较脆，经不起磕碰。因此镶嵌工序十分复杂，风险也很大。所以造价也就高喽
许多人在挑选翡翠的时候，总能在相关搜索里看到祖母绿。祖母绿是什么？它和翡翠有关系吗？其实翡翠和祖母绿只有颜色相似，并没有共同之处。翡翠属于硬玉，而祖母绿则是一种矿物，具有玻璃光泽。二者比较容易分辨。
祖母绿比较脆弱，佩戴时应该尽量远离油烟污渍的环境，避免接触高温。如果要进行剧烈运动时，也要将其摘下，避免碰撞。如果需要清洗，应该送到实体店铺，不要擅自动手。想要知道更多祖母绿的知识可以到生辰拾的珠宝课堂详细了解
祖母绿是彩宝。跟翡翠不同类
是上好的绿色翡翠