在探讨巴利语与其他印欧语系语言的相似性和差异之前，我们首先需要了解什么是印欧语系以及它包含了哪些语言。印欧语系，又称为雅典-安纳托利亚或伊特洛-凯尔特-阿尔泰语系，是世界上最大的语言族群之一，包括英语、法文、德文、西班牙文、意大利文等多种国家官方语言，以及斯拉夫族群的俄罗斯語、波兰語等。

巴利语作为一种古代中古印度地区使用的梵裔南亚诸如佛教经典中的“巴利”文学的一部分，它具有其独特的地位。在梵书时代，随着佛陀传教活动扩散到更广阔的地理区域，巴里文化开始融入当地社会并影响周边地区，从而在东南亚形成了以缅甸为代表的一系列“Pali-speaking”（说巴里话）国家。

尽管如此，在对比这些不同的语言时，我们会发现它们都有共同之处，这主要体现在词汇构造和句式结构方面。例如，在所有这些言论中，都可以找到大量借自公元前2000年左右拉各斯（Larsa）的苏美尔人用来记录商业交易和王朝事务的“cuneiform script”的词汇。这表明即使是在数千年前的不同地域存在着文化交流和互动。

然而，与此同时，也存在显著差异。由于历史发展导致了分支化，每个独立于母体（也就是原始印欧方言）的分支都有自己的演变轨迹。例如，虽然现代英语拥有大量从拉丁根词派生出来的单词，但它同样保留了一些来自古代日耳曼祖先口头习惯性的短音节形式，如"dog"一词源自日耳曼祖先中的"duhk-"。

至于具体到我们所关注的话题，即巴利与其他印欧本土及邻近地区之间关系，那么这需要进一步深入分析，以揭示这一过程背后的复杂情形。此外，由于时间限制，本篇文章将仅限于提供一个概览，并鼓励读者继续深入研究以获得更全面的了解。

总结来说，对比不同印欧方言之间相似性与差异是一个充满挑战但又极具兴趣的问题，因为每一种这种方言都是人类历史长河中独一无二的一个缩影，它们不仅反映了过去民族迁徙运动及其后遗物，还反映出今天世界上的各种文化多样性。而对于那些对这种跨越时间和空间的大规模演变感兴趣的人来说，无疑是进入一个充满好奇心探索未知领域的地方。