在社会的关注下抓捕字幕组成员是否能降低日漫影响力沧元图动漫全集免费观看高清成为了热议话题

在整个二次元行业中,今年可谓是大新闻不断。最近传出的字幕组成员被日本警方逮捕的消息,引发了很多动漫迷的热议。有些人认为这只是字幕组成员自己不小心,被警方抓了个正着。但是在近日,又传出了字幕组成员被捕的事件,这一次甚至有小道消息爆料是字幕组的核心人员。这让网络再次沸腾起来。

那么问题来了:抓捕字幕组的成员会降低日漫在国内的影响力吗?今天我们就来一起聊聊这个问题。

【观点一:这可能是一个对日漫雪上加霜的情况】

近期日本新番表现已经不是很理想了,而漫画方面,《周刊少年JUMP》都已经完结了多部人气作品,连《银魂》都据说会在年底结束。这似乎意味着动漫迷们越来越没有去看日漫的理由了。

日漫之所以能够在国内火起来,不仅是因为童年加成,还得感谢过去十多年的字幕组努力。在那时候,国内电视台不可能随便播出新番(尤其是深夜档作品),而大多数的人也不懂外语、不会国外,所以这种时候,字幕组构建了国内动漫迷跟日 漫之间的一桥梁,是功不可没。

但现在,或许因为日本业界发现中国市场可能会拯救他们面临危机,因此将众多作品以正版形式带到了国内。不过,我们能看到的是,有些要经历删减、打码;有些或许要等很久才能看到(例如剧场版)。这样一来,我们观看作品体验也会大打折扣,再加上本身剧情就不够给力,反而会降低日 漫原本在大家心目当中的印象。尤其如果版权方再收费的话,就更难吸引早就习惯了免费资源的人们。

之前,因为字幕组还不会面临被捕危机,即便有正版,也一样能够看到优质翻译资源。但这次事件直接让字幕组成为高危行业。如果没有人愿意做字幕,那么真正让 日演回去“雪上加霜”的时刻才到来了呢。

【观点二:可能会流失一部分较为资深的动漫迷】

第一批在网络上活跃的动漫迷,或许就是本世纪初的时候跟随着字幕共产长大的。在新番或者漫画没有正版化的情况下,一些大型汉化群体都会展开竞争,从而确保了一些大型汉化群体从画质和翻译质量上都维持相当高水准。这些资深动画爱好者看着这样的作品成长,对于工作品质肯定有更高要求。

相比之下,现在不少正版化作品,其翻译角度上的错误频频出现,让网友们吐槽。而官方虽然提供,但并不代表都是优质翻译员。如果偶尔有一两处小错或者写错别字也就算啦,但若错误率太高,那估计资深爱好者就不会买账了。之前他们还可以选择去看自己喜欢的小伙伴所在地制作的小伙伴所在地制作的小伙伴所在地制作的小伙伴所在地制作的小伙伴所在地制作好的东西,而若是不行的话,那些入宅时间比较短的人,也许还是支持正版吧?

由于这样的群体占据到了大多数,因此即便所有汉化团队全军覆没,都不能改变事情本质吧?

【观点三:正确,它将提升日演回力的影响力】

我们必须承认,截至目前为止,无论如何,都必须承认,在这个过程中,由于各方面原因,最终导致一些人的行为变得不可避免。当一个市场成熟之后,它必然引发资本运作。那你我,只要不是特别傻天真,就应该意识到当前情况是一种必然事件。你我,要么早早地被官方收编,要么选择退坑保平安,要么就是目前被捕的一般人士。但事实证明,当残酷“资本积累”结束之后,并非世界因此沉沦;它恰恰提供了一种国家或行业腾飞必要条件,而 日演回也是同样无法幸免!

考虑一下,比如之前《Re:从零开始 的异世界生活》在国内取得某个平台点击率破亿纪录。这消息立刻激起日本那边的大讨论,大家不得不承认,也许他们得依靠中国才有生存希望。而我们的平台购买更多合法内容,从最初只买1-2部变成了几乎全包。这一切局面的实现,是因为我们愿意支持合法渠道,使之成为现实!

既然尝到了甜头,让 日本方面乐意将更多好东西带过来,那么 日演回力的影响力并不会降低反而能进一步提升!毕竟大家可以想想10年前,你说自己喜欢看《CLANNAD》,痴迷《凉宫春日の忧郁》,搞不好周围朋友都不知道你说啥。但今天,你却可以拉着小伙伴们跑去电影院看《龙珠》《航海王》,难道不是说明 了 日回力的提升吗?

相反,如果依然不愿意支持合法渠道,同时坚持“未经修改过最好的版本”,那么以上很多福利就会无缘无故消失掉。而且现在有些网友诟病 日本剧场版本引进太慢,其实除了审核速度的问题之外,还恐怕是顾虑盗版流出的问题吧?毕竟这里电影院情况与吃饭一样常见,或许阅读文章读者们曾经拍照发微博的情景也发生过。而若大家自觉不要盗用资料,则全部娱乐活动都会更加丰富,这难道不是一种利益吗?

【观点四:理由我都懂,但是里番怎么办?】

也许有人比较关注翻译的问题啦、画面修改的问题啦,但其实对于绝大部分人来说,看 日 回 不仅是一种消遣,更重要的是图个乐就OK啦!甚至于还有圣光增加弹幕槽点呢。在如今主流漫画都已有合法出版,以及几乎所有新番皆可入境的情况下,说到底,“文字游戏”真的没什么存在必要啊?

但同时,我们也有提醒——貌似有些工作总有一类,无论如何都不可能得到正式授权!没错,这就是各种老司机青睐里的那些里番哦!目前内地也有专门负责里的那些里番子的组织,可以说只有他们存在,所以老司机才能放弃吃生肉、只能听懂 “达咩”或者 “雅蠛蝶”。但是从日本角度来讲,全新的 新片跟旧片实际差别并不明显嘛?那么最后只剩下一个答案:“一锅端!”尤其是在非常时期,每个人都不愿意冒险顶风作案。此时此刻,他们童鞋们也不敢轻易再走极端路线那样的事迹进行公示探讨讨论探讨!

所以,对于里番该怎样处理呢……

Similar Posts