在这片充斥着公式化表达和机械翻译的世界里，我是一个叛逆者。我不满足于那些无情地将词汇从一种语言搬移到另一种，失去了本来的灵魂的翻译。我渴望用我的手指搅乱吧未增删翻译，让它变得生动、有生命力。
我记得初次接触翻译时的那份激动与期待。每当我把一段文字从原文转换到目标语言时，都像是解锁一个新的世界。但随着时间的推移，我发现自己陷入了一个枯燥乏味的小循环——选择合适的词汇、避免误解、遵循语法规则，这一切似乎都遵循了一套固定的模式。
直到有一天，我决定改变这一切。我开始尝试用不同的方式来表达同样的概念，用自己的理解去挖掘原文背后的深意，然后再将这些新发现传递给读者。这是一种冒险，是对常规挑战的一种反抗。
但这种方式并非没有代价。有时候，我会犯错，甚至被批评为不专业。但是，每一次成功地让读者感受到原作者的情感和思想，那份成就感就是所有努力值得的回报。
我知道，有些人可能会认为我的做法太过主观，不够客观。但我相信，如果我们只是简单地复制粘贴，那么我们就是在浪费这个多维度丰富且神秘的工具——语言。真正好的翻译应该是艺术，它需要创造性思维和对文化差异敏锐之心，而不是仅仅依赖于字典或机器学习算法。
所以，当有人问起我的工作时，我会说：“你想让我只使用那些预设好的短语吗？还是要让我用我的手指搅乱吧未增删翻译，让它变得更加真实？”他们通常会惊讶于这样的提议，但当他们体验到了那种不同寻常的情感共鸣之后，他们也开始理解为什么有些东西不能简单地下定义或上代码。
现在，当人们谈论关于“正确”的翻译标准时，我微笑着听着，因为我知道，只有通过不断探索和创新，我们才能真正实现我们的目标：跨越语言之间的心灵距离，找到那个共同点，那个让我们都能感到温暖的地方。
